+34 638 043 476Buchen

Impressum

Stand: 1. November 2026. Diese Übersetzung dient nur zur Information; bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.

1. Angaben zum Unternehmen

Gemäß der Informationspflicht nach Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI) werden folgende Angaben gemacht:

  • Inhaber der Website: INTER CALESA SL (nachfolgend: der Inhaber)
  • Steuernummer (NIF): B57898736
  • Registerangaben: eingetragen im Handelsregister von Palma de Mallorca, Band 2602, Blatt 36, Seite PM-75648
  • Sitz: C/ Argelaga, 2, 07560 Sa Coma – Sant Llorenç des Cardassar (Balearen), Spanien
  • Betriebsstätte: Carrer de Cala Falcó 8, local 5, 07680 Cala Mandia (Balearen)
  • E-Mail: gestion@dragonbuggy.com
  • Telefon: +34 638 043 476

2. Nutzer

Mit dem Zugriff auf diese Website und/oder ihrer Nutzung wird man zum NUTZER und akzeptiert diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Sie gelten unabhängig von den Buchungsbedingungen, die für die Buchung der Touren gelten.

3. Nutzung der Website

www.dragonbuggy.com bietet Zugang zu Informationen, Diensten, Programmen und Daten (nachfolgend „die Inhalte“) im Internet, die INTER CALESA oder ihren Lizenzgebern gehören. Der NUTZER ist für die Nutzung der Website verantwortlich. Diese Verantwortung erstreckt sich auf eine gegebenenfalls erforderliche Registrierung für bestimmte Dienste oder Inhalte, bei der der NUTZER wahrheitsgemäße und rechtmäßige Angaben machen muss. Der NUTZER kann ein Passwort erhalten, für das er verantwortlich ist und das er sorgfältig und vertraulich verwenden muss. Der NUTZER verpflichtet sich, die Inhalte und Dienste, die INTER CALESA auf ihrer Website anbietet, angemessen zu nutzen.

4. Datenschutz

INTER CALESA verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 (LOPDGDD). Bei jedem Formular informiert sie über Verantwortlichen, Zweck, Rechtsgrundlage, Empfänger, Speicherdauer, Rechte und gegebenenfalls internationale Übermittlungen. Die Einwilligung in Werbemitteilungen ist gesondert, freiwillig und widerruflich. Alle Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

5. Geistiges und gewerbliches Eigentum

INTER CALESA ist Inhaberin – selbst oder über ihre Lizenzgeber – aller Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums an ihrer Website und den darin enthaltenen Elementen (unter anderem Bilder, Ton, Audio, Video, Software und Texte; Marken und Logos, Farbkombinationen, Struktur und Design, Auswahl der verwendeten Materialien sowie die für Betrieb, Zugang und Nutzung erforderlichen Computerprogramme). Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Artikel 8 und 32.1 Absatz 2 des spanischen Gesetzes über geistiges Eigentum sind die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe, einschließlich der öffentlichen Zugänglichmachung, aller oder eines Teils der Inhalte dieser Website zu kommerziellen Zwecken, auf jedem Träger und mit jedem technischen Mittel, ohne Genehmigung von INTER CALESA ausdrücklich untersagt. Der NUTZER verpflichtet sich, die Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums von INTER CALESA zu achten. Er darf die Elemente der Website ansehen und sogar ausdrucken, kopieren und auf seinem Computer oder einem anderen physischen Träger speichern, sofern dies ausschließlich für den persönlichen und privaten Gebrauch geschieht. Der NUTZER darf keine Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme auf den Seiten von INTER CALESA entfernen, verändern, umgehen oder manipulieren.

6. Gewährleistungs- und Haftungsausschluss

INTER CALESA haftet in keinem Fall für Schäden jeglicher Art, die unter anderem verursacht werden durch: Fehler oder Auslassungen in den Inhalten, fehlende Verfügbarkeit der Website oder die Übertragung von Viren oder schädlichen Programmen in den Inhalten, obwohl alle erforderlichen technischen Maßnahmen zu deren Vermeidung getroffen wurden.

7. Änderungen der Website

INTER CALESA behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung die Änderungen an ihrer Website vorzunehmen, die sie für angemessen hält, einschließlich der Änderung, Entfernung oder Ergänzung von Inhalten und Diensten sowie der Art ihrer Darstellung.

Enthält www.dragonbuggy.com Links zu anderen Websites, übt INTER CALESA keinerlei Kontrolle über diese Websites und ihre Inhalte aus. INTER CALESA übernimmt in keinem Fall Verantwortung für die Inhalte verlinkter fremder Websites und garantiert weder die technische Verfügbarkeit noch die Qualität, Zuverlässigkeit, Richtigkeit, Vollständigkeit, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit oder Verfassungsmäßigkeit der dort enthaltenen Materialien oder Informationen. Die Aufnahme solcher externen Links bedeutet keine Verbindung, Fusion oder Beteiligung mit den verlinkten Stellen.

9. Ausschlussrecht

INTER CALESA behält sich das Recht vor, Nutzern, die gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen verstoßen, ohne Vorankündigung, aus eigener Initiative oder auf Antrag Dritter, den Zugang zur Website und/oder zu den angebotenen Diensten zu verweigern oder zu entziehen.

10. Allgemeines

INTER CALESA wird Verstöße gegen diese Bedingungen sowie jede missbräuchliche Nutzung ihrer Website verfolgen und alle ihr rechtlich zustehenden zivil- und strafrechtlichen Schritte einleiten.

11. Änderung dieser Bedingungen und Geltungsdauer

INTER CALESA kann die hier festgelegten Bedingungen jederzeit ändern; die Änderungen werden in gleicher Weise veröffentlicht. Die Bedingungen gelten, solange sie veröffentlicht sind, bis sie durch ordnungsgemäß veröffentlichte neue Bedingungen ersetzt werden.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Das Verhältnis zwischen INTER CALESA und dem NUTZER unterliegt spanischem Recht; für Streitigkeiten sind die Gerichte von Manacor zuständig, es sei denn, der NUTZER ist Verbraucher – in diesem Fall sind die Gerichte zuständig, die sich aus den Verbraucherschutzvorschriften ergeben.